LA REPUBBLICA da Platone e Aristofane, Euripide, Eschilo

Gennaio 24, 2024

LA REPUBBLICA

da Platone e Aristofane, Euripide, Eschilo

Dall’utopia alla distopia!

5, 6, 7 febbraio 2024

Presso il Teatro Carcano di Milano dal 5 al 7 febbraio 2024 in scena LA REPUBBLICA – da Platone e Aristofane, Euripide, Eschilo con la regia e drammaturgia di Omar Nedjari, è uno spettacolo prodotto da Università Statale di Milano in occasione delle celebrazioni del centenario della sua fondazione, in collaborazione con la compagnia Atir e il sostegno del Teatro Carcano, per dare voce e corpo al pensiero del grande filosofo.

Esaltando l’ironia che pervade alcune pagine del testo platonico e giocando con i forti rimandi che risuonano nei testi dei suoi contemporanei, si immagina una commedia moderna, fatta di momenti coreografici, di canzoni, squarci comici e lirici, dove il conflitto si svolgerà prima di tutto nello spettatore, messo di fronte alla proposta di una città dai contorni mostruosi che ci affascina con la bellezza della sua inattaccabile logica.

LO SPETTACOLO

“Alcune cose stimolano la riflessione, altre no; quelle che generano nei sensi due impressioni contrarie nello stesso tempo le definisco stimolanti, mentre le altre non risvegliano secondo me la conoscenza intellettiva”

Platone, Repubblica (Libro VII)

L’opera di Platone è alla base del pensiero occidentale ma, mentre il suo intento è conoscere la radice del “bene” e di conseguenza del “buon governo”, molte delle soluzioni che immagina come “buone” ci lasciano attoniti, sbalorditi e confusi. Il buon governo, il governo “giusto”, può forse convivere con la forte censura che Platone impone? Può forse convivere la costruzione di uno stato ideale con la soppressione dei più deboli? La sua idea di democrazia sfocia, fin troppo spesso, in un’immagine che ci ricorda la peggiore dittatura. Eppure, nel suo pensiero limpido e assoluto, trasuda uno sguardo crudelmente lucido che non può lasciare indifferenti. In questo momento storico, così ricco di contraddizioni, dove una società democratica come quella europea preme per il riconoscimento dei diritti di tutte le minoranze e al contempo accetta fra i suoi membri stati guidati da principi sovranisti e dove il faro della democrazia, l’America degli Stati Uniti, dice di far guerre per “esportarla”, credo sia utile e necessario tornare all’origine della nostra idea di etica, per scoprire che, forse, tutte queste contraddizioni erano già presenti nelle fondamenta.

SINOSSI E NOTE

Socrate, invitato a cena dall’amico Polemarco, si diverte a cercare, assieme agli invitati, l’origine della giustizia. Stanno giocando e scherzando su cosa sia giusto, su chi sia l’uomo migliore, quando Trasimaco, furibondo, decide di intervenire: “Smettetela di farvi complimenti a vicenda! State farneticando, perché è evidente che il giusto è l’interesse del più forte!”. La furia di Trasimaco genera uno dei dialoghi più interessanti sull’etica e sulla politica. A differenza dell’opera originale, sulla scena sarà Platone a rispondere alla provocazione di Trasimaco, zittendo Socrate, per rivelare le intenzioni di un autore che ha sempre nascosto le proprie idee nella bocca del maestro. Platone ci condurrà in un viaggio alla scoperta della sua città ideale, dove, forse, pochi di noi vorrebbero davvero vivere. Esaltando l’ironia che pervade alcune pagine del testo platonico, mostrando i contrasti interni (la censura di Omero nei primi libri e la sua esaltazione negli ultimi), giocando coi forti rimandi che risuonano in testi dei suoi contemporanei (Aristofane, Eschilo, Euripide) e dei nostri contemporanei, si immagina una commedia moderna, fatta di momenti coreografici e sonori, di canzoni, squarci comici e lirici, dove il conflitto si svolgerà prima di tutto nello spettatore, messo di fronte alla proposta di una città dai contorni mostruosi che ci affascina con la bellezza della sua inattaccabile logica.

IL PROGETTO

“La Repubblica” è un ampio progetto, sia artistico che formativo e coinvolge, oltre ai lavoratori dello spettacolo, gli studenti, i professori e i dipendenti dell’Università Statale di Milano.

Centro del progetto è lo spettacolo a partire dall’opera di Platone “Repubblica”, dove 5 attori professionisti, guidati dal regista Omar Nedjari, condurranno il dialogo, circondati da un coro di 11 allievi attori, studenti dell’Università Statale che, da studiosi delle parole di Platone, attraverso un percorso laboratoriale lungo più di un anno, presteranno il loro corpo e la loro voce al pensiero del grande filosofo.

Lo spettacolo è pensato anche come strumento e occasione di dialogo sulle molte tematiche sollevate dall’opera filosofica. Pertanto, è stato affiancato da un ciclo di 4 conferenze (gratuite e aperte al pubblico) dove professori ed esperti del pensiero platonico si sono confrontati con gli artisti e la cittadinanza. L’ultimo incontro si svolgerà proprio al Carcano, il 6 febbraio, prima della seconda replica.

La comunità accademica dell’Università Statale di Milano è stata coinvolta in quattro diversi momenti che costituiscono i pilastri del progetto:

– Laboratorio di Regia condotto da Omar Nedjari.

– Laboratorio Attori (che si svolge presso il teatro Carcano) condotto settimanalmente da Marika Pensa, Enrico Ballardini, Giulia D’Imperio e 2 workshop di approfondimento con Sandra Zoccolan e Mattia Fabris.

– Laboratorio di Illuminotecnica e sound design, condotto da Roberta Faiolo.

– Gruppo di traduzione del testo ad opera di studenti coordinati dal professor Andrea Capra e Giuseppe Zanetto.

Il progetto è stato approvato dalla Direzione Innovazione e Valorizzazione delle Conoscenze della Statale e si inserisce nell’ambito delle celebrazioni del centenario di Ateneo e il gruppo di lavoro comprende docenti e studenti dell’Università Statale in particolare il dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici e Scienze dei Beni culturali. È prodotto dalla Compagnia Università degli Studi ARCUS in collaborazione con la compagnia ATIR con il sostegno del Teatro Carcano di Milano.

La Repubblica

Da Platone con inserti da Aristofane, Euripide, Eschilo, Sofocle

SCHEDA SPETTACOLO

Regia e drammaturgia: Omar Nedjari
Assistente alla regia: Michele Iuculano
Scene e costumi: Ortiche Studio, Alice De Bortoli
Assistenti ai costumi e alle scene: Paola Grandi, Silvia Civran, Barbara Medeiros
Disegno luci: Roberta Faiolo
con: Alex Cendron, Sergio Longo, Stefano Orlandi, Marika Pensa, Giuseppe Sartori
Coro: Giacomo Angioletti, Anna Benedetta Battaia, Serena Krusa, Jacopo Militello, Leonardo Matera, Francesca Mele, Sofia Costanzo, Patrizia Salis, Sofia Genovese, Tommaso Di Bernardo, Giovanni Palazzo.
Nuova traduzione dal greco curata da: Andrea Capra e Giuseppe Zanetto
con gli studenti dell’Università degli Studi di Milano: Penelope Volpi, Daniele Piccitto, Matteo Rinaldi, Matteo Ciocca, Jacopo Militello e con il contributo degli allievi della Scuola Galileiana di Padova.
Co-produzione ARCUS Compagnia Università degli Studi di Milano e ATIR con il sostegno di Teatro Carcano